소설 고백 관련질문

Q. 소설 고백 관련질문

보니까 슈야의 말버릇이 장난이야 라고 나와있다고하는데제가 봤을때는 그런거 전혀 못느껴서 그런데 어디서 나온거죠 사람들말 보니까 영화 오리지널 설정도 아닌 거 같고 다르게 번역된건가요

A. 답변

사람들 말이 다 다르니 헷갈릴 수도 있죠 ㅎㅎ 원작이나 번역 차이일 가능성도 있어요! 그냥 가볍게 즐기시면 될 듯해요~