스듀 이건 무슨 오류인가요?

Q. 스듀 이건 무슨 오류인가요?

얼음낚시 대회에 참가할 때 루이스의 대사가 영어로 바뀌는 오류가 있더라고요.근데 이게 쭉 영어로 되는 게 아니라1년차 겨울에는 영어,2년차 겨울에는 한국어,3년차 겨울에도 한국어,현재 시점인 4년차 겨울에는 다시 영어로 나옵니다.일정하지도 않고 번역 쪽으로는 하나도 건드린 게 없어서 무슨 이유일까 싶네요...

A. 답변

얼음낚시 대회 때 루이스 대사만 특정 연도에 영어로 나오는 상황이시네요, 이것도 은근히 많이 겪는 유형이라 당황하실 수 있습니다. ​ 결론부터 말씀드리면 번역 파일(로컬라이즈)이나 이벤트 텍스트 호출이 꼬여서 특정 조건에서 영어 원문이 불러와지는 ‘텍스트 버그’일 가능성이 큽니다. ​ 특징을 보면 매번 영어가 아니라 특정 연도에만 발생 다른 부분은 정상 (전체 영어 아님) → 이건 게임 자체 언어 설정 문제가 아니라 → 특정 이벤트 대사 파일이 제대로 적용 안 된 경우입니다. ​ 주로 원인은 이쪽입니다. 모드 영향 (가장 흔함) → 번역/이벤트 관련 모드가 일부 대사를 덮어쓰면서 → 조건에 따라 영어로 나오는 경우 게임 업데이트 후 캐시 꼬임 → 이전 데이터 + 새 데이터 충돌 번역 파일 누락/오류 → 특정 이벤트 줄만 번역이 빠진 경우 ​ 해결 방법은 이렇게 해보시면 됩니다. 모드 쓰고 있다면 → 모드 전부 끄고 확인 (특히 번역/이벤트 관련) 게임 파일 무결성 검사 (스팀 기준) SMAPI 사용 중이면 → 로그 확인 (에러 있는지) ​ 추가로 팁 드리면 이런 경우 대부분 → “그 이벤트 대사 한 줄만 영어로 나오는 버그”라 게임 진행에는 큰 영향은 없습니다. ​ 정리하면, 이건 설정 문제가 아니라 이벤트 텍스트가 일부 꼬인 번역/모드 관련 버그일 가능성이 높고, 모드 점검이나 파일 검증으로 해결되는 경우가 많습니다. 궁금하셨던 부분이 정리되셨길 바랍니다.