일본어 가타카나

Q. 일본어 가타카나

일본어 배운지 얼마 안 됐는데요..가타카나는 외래어를 쓸 때 쓰고 히라가나는 일본어를 ㅅ쓸 때 쓰는걸로 알고있었는데베트남을 쓸 때 왜 베는 히라가나로 쓰고 나머지만 가타카나로 쓰나요??정확하게 어떤기준으로 히라가나 가타카나 한자를 나눠서 사용하나요

A. 답변

안녕하세요! ​ 히라가나랑 가타카나 베가 생김새가 " 비슷 " 해요 ^^ ​ 그래서, 생김새가 비슷하니, ​ 히라가나는 히라가나끼리 가타카나는 가타카나끼리 쓰니깐 ​ 그걸로 구분하시면 되시죠? ^^ ​ ベトナム ​ 말씀하신대로, べ가 히라가나인지 가타카나인지 헷갈린다면, ​ 옆에 있는 ​ トナム가 가타카나니깐, 자연스럽게 얘도 가타카나라는 접근으로 바라보시면 어떨까 싶네요! ​ 참고로, 단순 외래어 표기 말고도, ​ (1) 의성어, 의태어 (만화책 같은 거 보시면 효과음 같은 게 주로 가타카나로 표기되어 있는 경우가 많습니다!) (2) 속어 (3) 강조, 힘줌말 (워딩을 쎄게 가지고 가는 경우 / 이런 건 DM이나 메시지를 통해서 느낄 수 있음!) ​ 정도로 쓰임이 다양하며, ​ 요즘은, 원래 생물의 이름이 한자로 이루어진 것들이 많은데, ​ 한자가 어려운 것도 있어서, 히라가나로도 쓰다가 요즘들어 " 가타카나 " 표기로 많이 되어있어서 이런 것도 나중에 일본어 공부하시면서 단어 외우시면 발견하실 수 있습니다! ​ 감사합니다!